From a723e56b4ce392d2b11d28f2745279aa825a2ee1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: memdmp <memdmp@estrogen.zone>
Date: Mon, 21 Jul 2025 22:53:11 +0200
Subject: feat: initial commit

---
 messages/de-ch.json | 84 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 84 insertions(+)
 create mode 100644 messages/de-ch.json

(limited to 'messages/de-ch.json')

diff --git a/messages/de-ch.json b/messages/de-ch.json
new file mode 100644
index 0000000..9028660
--- /dev/null
+++ b/messages/de-ch.json
@@ -0,0 +1,84 @@
+{
+  "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
+  "locale_page_informational_message": "Du benutzt gerade die de-CH sprache.\n ",
+  "lang_short": "de",
+  "to": "Richtung",
+  "from": "Von",
+  "line_number_accuracy": "Streckeninformationen könnten fehlerhaft sein",
+  "station_location": [
+    {
+      "declarations": ["input mode", "input track"],
+      "selectors": ["mode"],
+      "match": {
+        "mode=*": "Gleis {track}",
+        "mode=BUS": "Kante {track}",
+        "mode=TRAM": "Kante {track}",
+        "mode=COACH": "Kante {track}"
+      }
+    }
+  ],
+  "brief_north_otter_cherish": "Diese Verbindung wurde abgebrochen.",
+  "next_long_lark_bask": [
+    {
+      "declarations": ["input minutes"],
+      "selectors": ["minutes"],
+      "match": {
+        "minutes=1": "Diese verbindung fährt eine minute später.",
+        "minutes=*": "Diese verbindung fährt {minutes} minuten später."
+      }
+    }
+  ],
+  "vehicle_is_early": [
+    {
+      "declarations": ["input arrival", "input minutes"],
+      "selectors": ["arrival", "minutes"],
+      "match": {
+        "arrival=true, minutes=1": "Dieses Fahrzeug kommt frühzeitig an.",
+        "arrival=true, minutes=*": "Dieses Fahrzeug kommt frühzeitig an.",
+        "arrival=*, minutes=1": "Dieses Fahrzeug fährt frühzeitig ab.",
+        "arrival=*, minutes=*": "Dieses Fahrzeug fährt frühzeitig ab."
+      }
+    }
+  ],
+  "home_flaky_jurgen_ascend": "Abfahrt um",
+  "polite_lucky_angelfish_amaze": "Ankunft um",
+  "antsy_weird_cowfish_wish": "Geplannte",
+  "operator_sbb": "Schweizerische Bundesbahnen (SBB)",
+  "operator_vbz": "Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ)",
+  "operator_szu": "Sihltal-Zürich-Uetliberg-Bahn SZU",
+  "operator_bls": "BLS AG",
+  "operator_bernmobil": "BERNMOBIL (Städtische Verkehrsbetriebe Bern SVB)",
+  "operator_rbs": "Regionalverkehr Bern-Solothurn (RBS)",
+  "operated_by": [
+    {
+      "declarations": ["input operator"],
+      "selectors": ["operator"],
+      "match": {
+        "operator=*": "Betrieben von {operator}"
+      }
+    }
+  ],
+  "hour_tidy_hawk_explore": "Ankunft in",
+  "free_knotty_ray_soar": "Abfahrt",
+  "hour": "stunde",
+  "hours": "stunden",
+  "minute": "minute",
+  "minutes": "minuten",
+  "second": "sekunde",
+  "seconds": "sekunden",
+  "timeJoiner": "{l} und {r}",
+  "timeJoiner2": "{l}, {r}",
+  "timeImmediate": [
+    {
+      "declarations": ["input isPastTense"],
+      "selectors": ["isPastTense"],
+      "match": {
+        "isPastTense=true": "vor 0 minuten",
+        "isPastTense=false": "in 0 minuten",
+        "isPastTense=*": "0 minuten"
+      }
+    }
+  ],
+  "timeInPast": "vor {relTime}",
+  "timeInFuture": "in {relTime}"
+}
-- 
cgit v1.2.3